This facsimile sheet music of an original and the manuscript by Hector Berlioz is part of our Dominantes collection.

Mélodies Irlandaises (complete sources): version for voice and piano (Schlesinger and Richault editions) - autographe manuscript of Hélène, version for male voice and orchestra - version for choir and orchestra of the Chant Sacré (Richault edition) - version for mezzo and orchestra of La Belle Voyageuse (Richault edition) version for female choir and orchestra of La Belle Voyageuse (orchestral material).

Presentation by Isabelle Poinloup: Context of the creation of the mélodies irlandaises - the mélodies irlandaises - the Schlesinger and Richault editions.

Formations:
With piano: tenor and piano - tenor and bass, or soprano and contralto, and piano - choir for tenors, basses and piano - large choir for 2 soprano voices, 2 tenor voices, 2 bass voices, and piano - Soprano or tenor and piano.
With orchestra: Tenor and bass, or soprano and contralto, and orchestra - large choir for 2 soprano voices, 2 tenor voices, 2 bass voices, and orchestra - for mezzo and orchestra - female choir and orchestra.

Collection supervised by the musicologist Jean Saint-Arroman.

Facsimile of a copy in the National Library of Paris (France).

Liste des titres

1. Version chant et piano (édition Schlesinger, Paris, 1830) : Le coucher du soleil, rêverie, ténor, en La b Majeur - Hélène, ballade à deux voix, soprano ou ténor, basse-taille ou contralto, en Sol Majeur - Chant guerrier, ténors et basses tailles (choeur), en Ut Majeur - La Belle Voyageuse, ballade, [ténor], en La Majeur - Chanson à boire, ténors et basses tailles (choeur), en Fa Majeur - Chant sacré, soprani 1 et 2, tenori 1 et 2, bassi 1 et 2 (grand choeur), en La b Majeur - L'origine de la Harpe, ballade, soprano ou ténor, en Sol Majeur - Adieu Bessy, romance anglaise et française, ténor, en La b Majeur (texte anglais et texte français) - Elégie en prose, ténor, en Mi Majeur (texte anglais et texte français)
2. Version chant et piano (édition Richault,1849) : Le coucher du soleil, rêverie, ténor, en La b Majeur - Hélène, ballade à deux voix, ténor ou soprano, basse ou contralto, en Sol Majeur - Chant guerrier, ténors et basses (choeur), en Ut Majeur - La Belle Voyageuse, légende irlandaise, [ténor], en La Majeur - Chanson à boire, ténors et basses (choeur), en Fa Majeur - Chant sacré, soprani 1 et 2, tenori 1 et 2, bassi 1 et 2 (grand choeur), en La b Majeur - L'origine de la Harpe, ballade, soprano ou ténor, en Sol Majeur - Adieu Bessy, romance , ténor, en La b Majeur (texte anglais et texte français) - Quelques mots sur le sujet de l'élégie, fin du discours d'Emmet, Elégie à la mémoide d'Emmet, ténor, en Mi Majeur (texte anglais et texte français)